Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a brincar
Перевод на русский
он шутит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Não te preocupes, ele está a brincar no quintal.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Не волнуйся, он играет во дворе.
Когда говорят ele está a brincar
По смыслу указывает на то, что слова собеседника не стоит воспринимать всерьёз, так как он просто шутит. Фраза помогает быстро прояснить ситуацию и избежать недопонимания в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a brincar | шутишь |
| deve estar a brincar | он, наверное, шутит |
| está a divertir-se | ты веселишься |
| está a brincar comigo | ты со мной шутишь |
| estão a brincar | они играют |
| está a gozar | наслаждается |
| devem estar a brincar | они, наверное, шутят |
| ele está envolvido | он вовлечен |
| está a tocar | звучит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לשחק עם | ykwl lşẖq ʻm |
| Вьетнамский | anh ấy đùa thôi | |
| Итальянский | si sta divertendo | |
| Испанский | Está jugando con nosotros. | |
| Английский | He's up to something | |
| Греческий | παίζει με τον | paízei me ton |