Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a brincar
Перевод на русский
они играют
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão a brincar?
B: Não, estão a falar a sério.
Перевод примера
A: Они шутят?
B: Нет, они говорят серьёзно.
Когда говорят estão a brincar
Употребляют, когда хотят сказать, что люди шутят, веселятся или не говорят всерьез, а также в значении буквальной игры. Фраза помогает понять контекст разговора и отличить шутку от серьезного заявления в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devem estar a brincar | они, наверное, шутят |
| está a brincar | шутишь |
| estamos a brincar | мы шутим |
| só podem estar a brincar | вы, должно быть, шутите |
| deve estar a brincar | он, наверное, шутит |
| estão a gozar | ты шутишь |
| estão a divertir-se | они развлекаются |
| deves estar a brincar | ты, наверное, шутишь |
| estão a brincar comigo | вы со мной шутите |
| estamos a jogar | мы играем |
| só podes estar a brincar | ты, наверное, шутишь |
| está a gozar | наслаждается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们在玩 | tā men zài wán |
| Французский | ils s'amusent | |
| Корейский | 재밌게 놀고 있어 | jaemissge nolgo iss-eo |
| Испанский | Que se diviertan. | |
| Немецкий | Ich mache nur Spaß. | |
| Английский | We're having fun |