Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque está ele aqui
Перевод на русский
почему он здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não entendi, porque está ele aqui?
B: O chefe pediu para ele vir ajudar.
Перевод примера
A: Не понял, почему он здесь?
B: Начальник попросил его прийти помочь.
Когда говорят porque está ele aqui
Это способ задать прямой вопрос о присутствии человека, часто с оттенком удивления или недоумения. Уместен, когда появление кого-то кажется неожиданным и требует пояснений, помогая сразу прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque está aqui | потому что ты здесь |
| ele está cá | он здесь |
| por que está aqui | почему он здесь |
| ele devia estar aqui | он должен был быть здесь |
| ele esteve aqui | он был здесь |
| que faz ele aqui | что он здесь делает |
| ele veio cá | он пришел сюда |
| ele está lá | он там |
| aqui está ele | вот он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在这里 | tā zài zhè lǐ |
| Тайский | เขา อยู่ นี่ | khao u ni |
| Греческий | γιατί είναι εδώ | giatí eínai edṓ |
| Вьетнамский | anh ấy đang ở đây | |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Немецкий | Er ist hier. | |
| Арабский | لماذا هو هنا | lmạdẖạ hw hnạ |
| Испанский | Él está aquí. | |
| Английский | He is here | |
| Итальянский | perché lui è qui | |
| Турецкий | o niye burada | |
| Корейский | 그가 여기 있니 | geuga yeogi issni |