Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está louco
Перевод на русский
он сошел с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o que o Pedro fez?
B: Sim, ele está louco de fazer isso.
Перевод примера
A: Ты видел, что сделал Педру?
B: Да, он с ума сошел, сделав это.
Когда говорят ele está louco
Уместно использовать эту фразу, когда нужно резко и эмоционально подчеркнуть, что чьи-то действия или слова кажутся абсолютно безумными и нелогичными. Она звучит как прямая констатация очевидного факта в споре или при обсуждении странного поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é de loucos | это безумие |
| ele está descontrolado | он вышел из-под контроля |
| é uma loucura | это безумие |
| é um tipo estranho | он странный тип |
| isso é de loucos | Это безумие. |
| isto é de loucos | Это безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est fou | |
| Немецкий | Der ist verrückt. | |
| Арабский | لقد جن جنونه | lqd jn jnwnh |
| Итальянский | ma è impazzito | |
| Испанский | ¡Se ha vuelto loco! | |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Английский | Is he crazy? | |
| Вьетнамский | cậu ấy điên rồi | |
| Китайский | 他肯定是疯了 | tā kěn dìng shì fēng le |
| Индонезийский | dia sedikit gila |