Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele foi apanhado
Перевод на русский
его поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu ao João?
B: Não sabias? ele foi apanhado a roubar.
Перевод примера
A: Что случилось с Жуаном?
B: Не знал? его поймали на воровстве.
Когда говорят ele foi apanhado
Часто встречается в рассказах о происшествиях, когда нужно сообщить, что кто-то был пойман или задержан. Эта конструкция звучит нейтрально и подходит для описания фактов в новостях или в бытовых разговорах о чужих приключениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele foi preso | он был арестован |
| quase o apanhei | я его снова поймал |
| alguém o levou | кто-то его унес |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils l'ont attrapé | |
| Арабский | تم القبض عليه | tm ạlqbḍ ʿlyh |
| Корейский | 그들이 그를 잡았다 | geudeul-i geuleul jab-assda |
| Индонезийский | seseorang tangkap dia | |
| Иврит | הם תפסו אותו | hm ţpsw ʼwţw |
| Турецкий | onu yakaladılar mı | |
| Тайский | เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo |
| Итальянский | è stato catturato | |
| Китайский | 他们抓到他了 | tā men zhuā dào tā le |