Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não foi há muito tempo
Перевод на русский
это было не так давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você lembra quando nos mudamos?
B: Sim, não foi há muito tempo.
Перевод примера
A: Помнишь, когда мы переехали?
B: Да, это было не так давно.
Когда говорят não foi há muito tempo
Часто встречается в разговорах о недавних событиях, чтобы подчеркнуть, что ситуация произошла совсем недавно. Удобно использовать эту фразу, когда нужно уточнить временные рамки и избежать недопонимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há pouco tempo | недавно |
| já passou algum tempo | уже прошло какое-то время |
| isso foi há muito tempo | это было давно |
| há quanto tempo | сколько времени |
| isso foi há anos | это было много лет назад |
| há muito tempo | давным-давно |
| não como antes | не так, как раньше |
| já passaram anos | прошли уже годы |
| não antes disso | не раньше этого |
| sim há anos | да, уже годы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hace mucho. | |
| Немецкий | Schon lange nicht mehr. | |
| Китайский | 好久都没这样了 | hǎo jiǔ dōu méi zhè yàng le |
| Корейский | 얼마 전까지만 해도 | eolma jeonkkajiman haedo |
| Индонезийский | belum begitu lama | |
| Арабский | ليس منذ فترة | lys mndẖ ftrẗ |
| Французский | pas depuis longtemps | |
| Итальянский | non molto tempo fa | |
| Вьетнамский | chưa lâu lắm | |
| Иврит | כבר מזמן לא | kbr mzmn lʼ |