Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um perigo
Перевод на русский
это опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquele lugar é um perigo?
B: Sim, é melhor não irmos lá.
Перевод примера
A: То место опасно?
B: Да, лучше нам туда не ходить.
Когда говорят é um perigo
Передаёт прямую оценку ситуации как угрожающей или рискованной. Звучит категорично и без прикрас, часто как предупреждение или резкий вывод. Стоит запомнить для моментов, когда нужно быстро и ясно дать понять, что лезть куда-то не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto aqui é perigoso | здесь опасно |
| está em perigo | ты в опасности |
| isso parece perigoso | это кажется опасным |
| é um risco | это риск |
| é muito arriscado | это очень рискованно |
| estás em perigo | ты в опасности |
| é demasiado perigoso | это слишком опасно |
| é um grande risco | это большой риск |
| eles são perigosos | они опасны |
| estamos em perigo | мы в опасности |
| não é seguro | небезопасно |
| é demasiado arriscado | это слишком рискованно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有危险 | yǒu wēi xiǎn |
| Итальянский | ma è pericoloso | |
| Французский | c'est dangereux | |
| Арабский | انه امر خطير | ạnh ạmr kẖṭyr |
| Турецкий | tehlikeli bir şey | |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Иврит | יכול להיות מסוכן | ykwl lhywţ mswkn |
| Испанский | Eso es peligroso. | |
| Английский | It could be dangerous | |
| Вьетнамский | có nguy hiểm | |
| Греческий | ότι είναι επικίνδυνο | óti eínai epikíndyno |
| Тайский | อันตราย นะ ครับ | antnai na khnap |
| Индонезийский | tapi itu berbahaya | |
| Корейский | 위험할 수 있어 | wiheomhal su iss-eo |