Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez devêssemos voltar
Перевод на русский
может, нам стоит вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está ficando tarde.
B: É, talvez devêssemos voltar para casa.
Перевод примера
A: Становится поздно.
B: Да, наверное, нам стоит вернуться домой.
Когда говорят talvez devêssemos voltar
Эта формула помогает мягко предложить изменить планы или вернуться к предыдущему месту, не звучит как приказ. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно деликатно намекнуть на необходимость отмены текущих действий или смены маршрута в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| talvez devêssemos ir | может быть, нам стоит пойти |
| é melhor voltarmos | нам лучше вернуться |
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| podemos voltar atrás | можем вернуться назад |
| temos de voltar para trás | нам нужно вернуться назад |
| nós vamos voltar | мы вернемся |
| é melhor voltar | лучше вернуться |
| estamos de volta | мы вернулись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | belki de geri dönmeliyiz | |
| Арабский | ربما علينا العودة | rbmạ ʿlynạ ạlʿwdẗ |
| Иврит | אולי כדאי שנחזור | ʼwly kdʼy şnẖzwr |
| Корейский | 돌아가야 할 것 같아 | dol-agaya hal geos gat-a |
| Английский | We have to go back | |
| Итальянский | forse dovremmo tornare indietro | |
| Индонезийский | mungkin kita harus kembali | |
| Китайский | 也许我们应该回去 | yě xǔ wǒ men yīng gāi huí qù |
| Французский | on devrait y retourner | |
| Вьетнамский | chúng ta nên quay lại |