Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não está bem
Перевод на русский
с ним что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como o Pedro está?
B: Acho que ele não está bem.
Перевод примера
A: Как Педро?
B: Кажется, ему не очень хорошо.
Когда говорят ele não está bem
Эта формула помогает мягко сообщить, что с человеком что-то не так, не вдаваясь в детали. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно выразить беспокойство о здоровье или состоянии собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não parece bem | он выглядит неважно |
| ele está doente | он болен |
| ele está mal | ему плохо |
| ele está com problemas | у него проблемы |
| talvez esteja doente | возможно, он болен |
| ele está magoado | он ранен |
| está muito ferido | он сильно ранен |
| o que se passa com ele | что с ним происходит |
| que se passa com ele | что с ним происходит |
| ele está ferido | он ранен |
| não está contente | он не доволен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht ihm nicht gut. | |
| Арабский | انه ليس بخير | ạnh lys bkẖyr |
| Вьетнамский | anh ấy không khỏe | |
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Английский | He's not well | |
| Итальянский | non sta bene | |
| Китайский | 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo |
| Тайский | เขา ไม่ สบาย | khao mai spai |
| Турецкий | o iyi değil | |
| Корейский | 몸이 안 좋대요 | mom-i an johdaeyo |
| Французский | il ne va pas bien | |
| Иврит | הוא לא בסדר | hwʼ lʼ bsdr |
| Индонезийский | dia tidak sehat |