Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não consegue dormir
Перевод на русский
не может уснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado hoje.
B: É que não consegue dormir direito.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь уставшим.
B: Просто не могу нормально спать.
Когда говорят não consegue dormir
Это способ описать бессонницу или чужие проблемы со сном. Фраза звучит заботливо или как констатация факта, отлично подходит для бытовых разговоров о самочувствии ночью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não consegues dormir | ты не можешь заснуть |
| não consigo dormir | не могу заснуть |
| ele não acorda | он не просыпается |
| não conseguia dormir | не мог заснуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול לישון | lʼ ykwl lyşwn |
| Вьетнамский | không ngủ được | |
| Китайский | 睡不着 | shuì bù zhe |
| Корейский | 잠도 못 자고 | jamdo mos jago |
| Испанский | No puedo dormir. | |
| Немецкий | Ich kann nicht schlafen. | |
| Турецкий | ben de uyuyamıyorum | |
| Тайский | ฉัน นอนไม่หลับ น่ะ | chan nonmainap na |
| Греческий | δεν μπορεί να φύγει | den mporeí na phýgei |
| Итальянский | non riesce a dormire | |
| Индонезийский | dia tidak bisa tidur |