Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque não me ligou
Перевод на русский
почему он мне не позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Maria ficou chateada comigo.
B: É porque não me ligou ontem?
Перевод примера
A: Мария обиделась на меня.
B: Это потому, что ты не позвонил ей вчера?
Когда говорят porque não me ligou
Часто встречается в ситуациях, когда выражают удивление или легкое недовольство отсутствием звонка от близкого человека. Эта реплика помогает мягко спросить о причинах молчания, сохраняя при этом естественный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não ligou | он не позвонил |
| porque não me telefonaste | почему ты мне не позвонил |
| não falei com ele | я не говорил с ним |
| porque não me ligaste | почему ты мне не позвонил |
| porque não veio | почему ты не пришел |
| ele não me viu | он меня не видел |
| ele não apareceu | он не пришел |
| ele não veio | он не пришел |
| não o trouxe | я не принес |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy |
| Арабский | لم يتصل بي | lm ytṣl by |
| Китайский | 他不回我电话 | tā bù huí wǒ diàn huà |
| Индонезийский | dia tidak menelepon | |
| Французский | il n'a pas appelé | |
| Тайский | เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Турецкий | seni aramadı mı | |
| Испанский | ¿Por qué no me llamaste? | |
| Немецкий | Warum hast du mich nicht angerufen? | |
| Английский | Why didn't you call me? | |
| Итальянский | perché non mi ha chiamato | |
| Корейский | 전화 안 받더라 | jeonhwa an baddeola |