Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não falei com ele
Перевод на русский
я не говорил с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você contou ao João sobre a festa?
B: Não, eu não falei com ele ainda.
Перевод примера
A: Ты рассказал Жуану о вечеринке?
B: Нет, я ещё с ним не говорил.
Когда говорят não falei com ele
Это означает прямой отказ от разговора: собеседник подчёркивает, что контакта не было. Фраза звучит спокойно и категорично, отлично подходит для пресечения лишних вопросов или сплетен в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não me viu | он меня не видел |
| porque não me ligou | почему он мне не позвонил |
| ele não ligou | он не позвонил |
| não o vi | я его не видел |
| não lhe vi a cara | я не видел его лица |
| não lhe perguntei | я его не спрашивал |
| ele não fala comigo | он со мной не разговаривает |
| ele não disse | он не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't see him | |
| Турецкий | bana hiçbir şey söylemedi | |
| Греческий | δεν τον είδα | den ton eída |
| Испанский | No le dije nada. | |
| Иврит | לא דיברתי איתו | lʼ dybrţy ʼyţw |
| Итальянский | non gli ho parlato | |
| Арабский | لم اتحدث اليه | lm ạtḥdtẖ ạlyh |
| Корейский | 나는 그에게 말을 걸지 않았다 | naneun geuege mal-eul geolji anh-assda |
| Французский | je ne lui ai pas parlé | |
| Китайский | 没有和他谈过 | méi yǒu hé tā tán guò |
| Индонезийский | aku tidak bertemu dengannya |