Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não fugiu
Перевод на русский
он не сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o suspeito?
B: Fique tranquilo, ele não fugiu, só foi ao banheiro.
Перевод примера
A: Где подозреваемый?
B: Не волнуйтесь, он не сбежал, просто пошёл в туалет.
Когда говорят ele não fugiu
Выражает прямое опровержение: кто-то действительно не убегал, вопреки слухам или подозрениям. Произносится с уверенностью, когда нужно решительно пресечь ложные домыслы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não saiu | он не вышел |
| ela não fugiu | она не сбежала |
| ele não parava | он не останавливался |
| mas ele sobreviveu | но он выжил |
| não o mataste | ты его не убил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak kabur | |
| Иврит | הוא לא עזב | hwʼ lʼ ʻzb |
| Арабский | انه لم يمت | ạnh lm ymt |
| Корейский | 떠난 게 아니에요 | tteonan ge anieyo |
| Тайский | เขา ไม่ ยอมแพ้ | khao mai yompae |
| Итальянский | non è scappato | |
| Испанский | No se escapó. |