Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele nunca desiste
Перевод на русский
он никогда не сдаётся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João está tentando de novo?
B: Sim, ele nunca desiste dos seus objetivos.
Перевод примера
A: Жоао снова пытается?
B: Да, он никогда не отказывается от своих целей.
Когда говорят ele nunca desiste
Выражает упорство и несгибаемость характера: человек ни за что не отступит. Фраза звучит с уважением или досадой, когда кто-то раз за разом идёт к цели, и отлично передаёт стойкость в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não vai parar | он не остановится |
| ele não parava | он не останавливался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يستسلم ابدا | lạ ystslm ạbdạ |
| Иврит | לעולם לא יעזוב | lʻwlm lʼ yʻzwb |
| Корейский | 절대 포기하지 않아 | jeoldae pogihaji anh-a |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Тайский | เขา ไม่ ยอมแพ้ | khao mai yompae |
| Французский | il n'arrête pas | |
| Итальянский | non si arrende mai | |
| Индонезийский | dia tidak pernah menyerah |