Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles não falam
Перевод на русский
они не говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já conversou com os novos vizinhos?
B: Ainda não, eles não falam português.
Перевод примера
A: Ты уже разговаривал с новыми соседями?
B: Ещё нет, они не говорят по-португальски.
Когда говорят eles não falam
Сжатая формулировка для констатации факта отсутствия речи или нежелания общаться со стороны группы людей. Удобно использовать, чтобы кратко объяснить ситуацию молчания или языкового барьера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles não ouvem | они не слышат |
| não nos falamos | мы не общаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא מדברים | hm lʼ mdbrym |
| Турецкий | hiçbir şey söylemiyorlar | |
| Вьетнамский | họ không nói | |
| Корейский | 말을 안 해요 | mal-eul an haeyo |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Немецкий | Er redet nicht. |