Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles não ouvem
Перевод на русский
они не слышат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não fala com eles?
B: Não adianta, eles não ouvem.
Перевод примера
A: Почему ты с ними не разговариваешь?
B: Бесполезно, они не слушают.
Когда говорят eles não ouvem
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для описания ситуаций, когда собеседники игнорируют слова или не замечают обращений. Эта фраза помогает выразить разочарование или констатировать факт отсутствия внимания со стороны других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles não percebem | они не понимают |
| eles não falam | они не говорят |
| porque não me ouves | почему ты меня не слышишь |
| não estás a ouvir | ты не слушаешь |
| não estou a ouvir | я не слышу |
| eles não fazem isso | они так не поступают |
| não me estás a ouvir | ты меня не слушаешь |
| eles não se importam | им все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils n'écoutent pas | |
| Вьетнамский | họ không nghe | |
| Индонезийский | mereka tidak mendengarkan | |
| Немецкий | Sie hören nicht zu. | |
| Турецкий | hiçbir şey söylemiyorlar | |
| Корейский | 안 들을 거야 | an deul-eul geoya |
| Испанский | No me escucha. | |
| Иврит | הם לא שומעים | hm lʼ şwmʻym |
| Китайский | 他们听不到的 | tā men tīng bù dào de |