Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles sabem disso
Перевод на русский
они знают об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você contou para o João e a Maria?
B: Sim, eles sabem disso.
Перевод примера
A: Ты рассказал Жуану и Марии?
B: Да, они об этом знают.
Когда говорят eles sabem disso
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подтвердить, что определённая группа людей осведомлена о факте или ситуации. Простая конструкция позволяет быстро сообщить о наличии информации у других, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabes o que dizem | ты знаешь, как говорят |
| estou ciente disso | я знаю об этом |
| nós sabemos disso | мы это знаем |
| eles sabem o que fazem | они знают, что делают |
| sabes disso certo | ты же знаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ biết điều đó | |
| Итальянский | loro lo sanno | |
| Индонезийский | mereka tahu itu | |
| Испанский | Ellos lo saben. | |
| Турецкий | onlar da biliyor | |
| Французский | ils savent | |
| Китайский | 他们已经知道了 | tā men yǐ jīng zhī dào le |
| Тайский | พวกเขา รู้ แล้ว | phuakkao ru laeo |
| Английский | I know that | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Иврит | הם יודעים את זה | hm ywdʻym ʼţ zh |
| Арабский | وهم يعرفون ذلك | whm yʿrfwn dẖlk |
| Греческий | ξέρουν ότι είναι | xéroun óti eínai |