Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวกเขา รู้ แล้ว
Перевод на русский
Они уже знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราต้องบอกเขาไหม
B: ไม่ต้องหรอก พวกเขา รู้ แล้ว
Перевод примера
A: Нам нужно ему сказать?
B: Не надо, они уже знают.
Когда говорят พวกเขา รู้ แล้ว
Одно из выражений, которое используют, чтобы сообщить о том, что определенная информация уже стала известна группе людей. Так говорят, когда нет необходимости повторять детали, поскольку все участники ситуации уже в курсе происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ แล้ว | chan ru laeo | Я знаю. |
| เรา รู้ แล้ว | rao ru laeo | Мы знаем. |
| ฉัน รู้ ว่า | chan ru wa | Я знаю, что |
| ถ้า พวกเขา รู้ | tha phuakkao ru | Если бы они знали... |
| รู้ แล้ว รู้ แล้ว | ru laeo ru laeo | Ладно, ладно |
| ฉัน รู้ แล้ว น่า | chan ru laeo na | Да знаю я |
| ฉัน ทราบ ค่ะ | chan thnap kha | Я понимаю. |
| ฉัน รู้ ค่ะ | chan ru kha | Я знаю. |
| เรื่อง นั้น ฉัน รู้ | rueang nan chan ru | Я это знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils sont au courant | |
| Индонезийский | mereka sudah tahu | |
| Португальский | e eles sabem | |
| Турецкий | onlar da biliyor | |
| Итальянский | loro lo sanno | |
| Испанский | Ellos lo saben. | |
| Китайский | 可是他们知道了 | kě shì tā men zhī dào le |
| Вьетнамский | họ đã biết rồi | |
| Греческий | να ξέρουν ότι | na xéroun óti |
| Иврит | כי הם יודעים | ky hm ywdʻym |