Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não pode estar aqui
Перевод на русский
тебе нельзя здесь находиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aquele carro faz naquela vaga?
B: Ele não pode estar aqui, é lugar reservado.
Перевод примера
A: Что делает та машина на том месте?
B: Она не может здесь стоять, это место зарезервировано.
Когда говорят não pode estar aqui
По смыслу это прямое и категоричное указание на то, что присутствие человека в данном месте недопустимо. Фраза звучит как строгое предупреждение или приказ удалиться, часто используется в ситуациях конфликта или нарушения правил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podes estar aqui | ты не можешь здесь находиться |
| não está aqui | нет здесь |
| não posso estar aqui | я не могу здесь быть |
| não pode ir | не может пойти |
| não pode passar | не может пройти |
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
| não pode ficar aqui | не может оставаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puede estar aquí. | |
| Греческий | δεν μπορείς να είσαι εδώ | den mporeís na eísai edṓ |
| Турецкий | burada olmaması gerekiyor | |
| Немецкий | Er ist nicht da. | |
| Английский | I can't be here | |
| Арабский | لا يمكن ان تكون هنا | lạ ymkn ạn tkwn hnạ |
| Корейский | 여기 있을 순 없어 | yeogi iss-eul sun eobs-eo |
| Китайский | 他不能来这里 | tā bù néng lái zhè lǐ |