Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em voz alta
Перевод на русский
вслух
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso ler isso para você?
B: Sim, por favor leia em voz alta.
Перевод примера
A: Мне прочитать это для тебя?
B: Да, пожалуйста, прочитай вслух.
Когда говорят em voz alta
По смыслу это устойчивое выражение, которое точно передаёт действие произнесения слов громко, чтобы их услышали все вокруг. Оно часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно прочитать текст, спеть песню или сделать важное объявление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fala mais alto | говори громче |
| está a falar | ты что, серьезно |
| ouve a minha voz | послушай мой голос |
| diz alguma coisa | скажи что-нибудь |
| isso é que é falar | вот это дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En voz alta. | |
| Корейский | 큰 소리로 말하다 | keun solilo malhada |
| Турецкий | yüksek sesle konuşun | |
| Немецкий | Mach mal lauter. | |
| Вьетнамский | giọng nói đó | |
| Итальянский | ad alta voce | |
| Французский | à haute voix | |
| Арабский | بصوت عال وواضح | bṣwt ʿạl wwạḍḥ |