Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
큰 소리로 말하다
Перевод на русский
Говорил громко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잘 안 들려요.
B: 네, 큰 소리로 말하다.
Перевод примера
A: Плохо слышно.
B: Да, говори громче.
Когда говорят 큰 소리로 말하다
Небольшая фраза, описывающая действие говорения с повышенной громкостью. Удобно запомнить как универсальный способ передать, что кто-то произносил слова так, чтобы их было слышно на расстоянии или в шумном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 크게 말씀해 주세요 | keuge malsseumhae juseyo | Скажи громче |
| 말 좀 해봐 | mal jom haebwa | Скажи что-нибудь |
| 좀 더 크게 | jom deo keuge | Немного громче |
| 거 되게 시끄럽네 | geo doege sikkeuleobne | Здесь очень шумно |
| 저 소리 들려 | jeo soli deullyeo | Я слышу этот звук. |
| 말을 하는 거야 | mal-eul haneun geoya | Я говорю |
| 저 소리 들려요 | jeo soli deullyeoyo | Слышишь этот звук? |
| 소리 좀 키워 봐 | soli jom kiwo bwa | Повысь голос |
| 그 말을 들으면 | geu mal-eul deul-eumyeon | Когда я услышу эти слова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En voz alta. | |
| Турецкий | yüksek sesle söyle | |
| Вьетнамский | nói to lên | |
| Португальский | em voz alta | |
| Индонезийский | bicara yang keras | |
| Арабский | بصوت عال وواضح | bṣwt ʿạl wwạḍḥ |
| Тайский | พูด ออกมา ดัง ๆ | phut okma dang |