Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
desculpa o que disseste
Перевод на русский
извини за то, что ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fiquei chateado ontem.
B: desculpa o que disseste, não queria magoar-te.
Перевод примера
A: Я вчера расстроился.
B: Извини за то, что сказал, не хотел тебя обидеть.
Когда говорят desculpa o que disseste
Лаконичное обращение, помогающее быстро и честно извиниться за сказанные слова, если они задели собеседника. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе и показывает готовность признать свою ошибку без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| desculpa o quê | извини за что |
| tens de pedir desculpa | ты должен извиниться |
| e peço desculpa | и прошу прощения |
| desculpa ter-te metido nisto | извини, что втянул тебя в это |
| está bem desculpa | ладно, извини |
| já pedi desculpa | я уже извинился |
| desculpa ter-te mentido | прости, что соврал тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف ماذا قلت | ạsf mạdẖạ qlt |
| Вьетнамский | sao anh lại xin lỗi | |
| Французский | je te dois des excuses | |
| Английский | Say you're sorry | |
| Испанский | Te debo una disculpa. | |
| Немецкий | Ich muss mich bei dir entschuldigen. | |
| Итальянский | scusa cosa hai detto | |
| Турецкий | özür dilerim ne dedin | |
| Греческий | συγγνώμη τι είπες | syngnṓmē ti eípes |
| Индонезийский | maaf apa katamu | |
| Корейский | 죄송해요 뭐라고 하셨죠 | joesonghaeyo mwolago hasyeossjyo |
| Иврит | מצטער על מה שאמרתי | mẕtʻr ʻl mh şʼmrţy |
| Китайский | 对不起 你说什么 | duì bù qǐ nǐ shuō shén me |
| Тайский | คุณ ขอโทษ เรื่อง อะไร | khun khotot rueang anai |