Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach mal lauter
Перевод на русский
Сделай погромче.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann die Musik kaum hören.
B: Mach mal lauter.
Перевод примера
A: Я почти не слышу музыку.
B: Сделай погромче.
Когда говорят Mach mal lauter
Помогает попросить собеседника увеличить громкость звука, будь то музыка, видео или звонок. Звучит буднично и без нажима, уместно дома или в компании, когда нужно просто сделать аудио различимым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Laut und deutlich. | Громко и ясно. |
| Raus mit der Sprache. | Выкладывай. |
| Sprechen Sie nach dem Piepton. | Говорите после сигнала. |
| Sagen Sie etwas. | Скажите что-нибудь. |
| Sag das doch gleich. | Почему сразу так не сказал? |
| Das kannst du laut sagen. | Вы можете сказать это вслух. |
| Stell auf Lautsprecher. | Включи громкую связь. |
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha yüksek sesle | |
| Испанский | En voz alta. | |
| Португальский | fala mais alto | |
| Итальянский | parla più forte | |
| Французский | parle plus fort | |
| Китайский | 大声点吧 | dà shēng diǎn ba |
| Тайский | ดัง ๆ หน่อย | dang noi |
| Индонезийский | bisa bicara lebih keras | |
| Корейский | 더 크게 말해 | deo keuge malhae |