Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
En voz alta
Перевод на русский
Вслух.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes leer esto?
B: Sí, ¿lo leo en voz alta o para mí?
Перевод примера
A: Ты можешь это прочитать?
B: Да, мне прочитать вслух или про себя?
Когда говорят En voz alta
По смыслу выражает способ произнесения слов громко, чтобы их услышали все. Часто используется как инструкция или описание действия, когда нужно прочитать текст или сказать что-то вслух.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Habla más alto. | Говорите. |
| Ponlo en el altavoz. | Включи громкую связь. |
| Vamos, más fuerte. | Давай, сильнее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em voz alta | |
| Корейский | 큰 소리로 말하다 | keun solilo malhada |
| Турецкий | yüksek sesle söyle | |
| Вьетнамский | nói to lên | |
| Немецкий | Mach mal lauter. | |
| Греческий | να πεις κάτι | na peis káti |
| Французский | à haute voix | |
| Арабский | بصوت عال وواضح | bṣwt ʿạl wwạḍḥ |
| Итальянский | a voce alta | |
| Индонезийский | bicara yang keras | |
| Тайский | พูด ออกมา ดัง ๆ | phut okma dang |