Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
então estamos entendidos
Перевод на русский
тогда мы договорились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu levo as bebidas e você cuida da comida.
B: Combinado, então estamos entendidos.
Перевод примера
A: Я беру напитки, а ты заботишься о еде.
B: Договорились, значит, мы всё поняли.
Когда говорят então estamos entendidos
Небольшая фраза, которая служит финальной точкой в переговорах или обсуждении важных деталей. Её произносят, чтобы убедиться, что все стороны пришли к общему знаменателю и договорённость зафиксирована.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim já percebemos | да, мы уже поняли |
| vamos ver se nos entendemos | давай попробуем договориться |
| estou a perceber | я понимаю |
| sim eu compreendo | да, я понимаю |
| nós sabemos disso | мы это знаем |
| estás a perceber | ты понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi hiểu | |
| Немецкий | Wir verstehen uns. | |
| Английский | We get it | |
| Французский | nous comprenons | |
| Итальянский | ora sì che ci capiamo | |
| Индонезийский | baik kami mengerti | |
| Тайский | เรา เข้าใจ ครับ | rao khaotai khnap |
| Китайский | 好吧 我们明白了 | hǎo ba wǒ men míng bái le |
| Греческий | μπορούμε να καταλάβουμε | mporoúme na kataláboume |
| Корейский | 우리는 그것을 이해한다 | ulineun geugeos-eul ihaehanda |
| Арабский | نحن نفهم ذلك | nḥn nfhm dẖlk |