Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
minha nossa senhora
Перевод на русский
Боже мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o preço disso?
B: minha nossa senhora, que absurdo!
Перевод примера
A: Ты видел цену этого?
B: господи, какой абсурд!
Когда говорят minha nossa senhora
Служит для того, чтобы выразить сильное удивление, испуг или лёгкое разочарование в неожиданной ситуации. Это эмоциональное восклицание, которое часто звучит как реакция на плохие новости или неловкий момент в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olá minha senhora | здравствуйте, мадам |
| a minha mulher | моя жена |
| sim minha senhora | да, мэм |
| a tua mulher | твоя жена |
| senhora por favor | госпожа, пожалуйста |
| obrigado minha senhora | спасибо, мадам |
| é uma senhora | это дама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σας κυρία μου | sas kyría mou |
| Китайский | 来了一位夫人 | lái le yī wèi fū rén |
| Индонезийский | baik tuan putri | |
| Корейский | 내 아내 말이야 | nae anae mal-iya |
| Вьетнамский | phu nhân ơi |