Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كانت لدي زوجة
Перевод на русский
У меня была жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت متزوج الآن؟
B: لا، كانت لدي زوجة لكننا انفصلنا.
Перевод примера
A: Ты сейчас женат?
B: Нет, у меня была жена, но мы расстались.
Когда говорят كانت لدي زوجة
Служит для рассказа о прошлом семейном статусе. Фраза звучит нейтрально и сдержанно, часто используется в личных историях или воспоминаниях, когда важно прямо сообщить этот факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت متزوجا | lqd knt mtzwjạ | Я был женат |
| انها زوجتي السابقة | ạnhạ zwjty ạlsạbqẗ | Это моя бывшая жена |
| انا وهذه زوجتي | ạnạ whdẖh zwjty | Это я и моя жена |
| هذه هي زوجتي | hdẖh hy zwjty | Это моя жена. |
| انا امراة متزوجة | ạnạ ạmrạẗ mtzwjẗ | Я замужняя женщина |
| كان لدي ابنة | kạn ldy ạbnẗ | У меня была дочь |
| كان لدي عائلة | kạn ldy ʿạỷlẗ | У меня была семья |
| لدي زوجة واطفال | ldy zwjẗ wạṭfạl | У меня есть жена и дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | era a minha mulher | |
| Индонезийский | aku punya istri | |
| Китайский | 是我妻子 | shì wǒ qī zi |
| Вьетнамский | tôi có vợ rồi | |
| Итальянский | avevo una moglie | |
| Греческий | η γυναίκα μου ήταν | ē gynaíka mou ḗtan |
| Французский | c'était ma femme |