Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e tu como estás
Перевод на русский
а ты как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, e tu como estás?
B: Estou bem, obrigado!
Перевод примера
A: Привет, а ты как?
B: Я хорошо, спасибо!
Когда говорят e tu como estás
Подходит, когда после общего приветствия хочется искренне и тепло поинтересоваться именно собеседником. Создаёт доверительный тон, показывая личный интерес, и естественно переводит разговор от формальности к живому диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então como estás | ну как ты |
| tal como tu | такой же, как ты |
| tu é que és | это ты |
| como você está | как ты |
| e o senhor | и господин |
| bem e tu | хорошо, а ты? |
| mas tu sim | а ты да |
| és mesmo tu | это действительно ты |
| o mesmo que tu | то же самое, что и ты |
| então e tu | а ты? |
| e quanto a ti | а как насчет тебя |
| e tu também | и ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e tu come stai | |
| Иврит | כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh |
| Арабский | انت كما انت | ạnt kmạ ạnt |
| Китайский | 你们就是这样的 | nǐ men jiù shì zhè yàng de |
| Тайский | เหมือน คุณ นั่นแหละ | emuen khun nanaena |
| Французский | voilà ce que tu es | |
| Греческий | ότι είσαι και | óti eísai kai |
| Корейский | 그럼 넌 어때 | geuleom neon eottae |
| Вьетнамский | còn anh là | |
| Турецкий | sen böyle birisin | |
| Индонезийский | seperti itulah dirimu | |
| Испанский | Por lo que eres. | |
| Немецкий | Und zwar von dir. |