Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esperei anos por isto
Перевод на русский
я ждал этого годами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Finalmente o grande dia chegou!
B: Eu sei, esperei anos por isto!
Перевод примера
A: Наконец-то наступил великий день!
B: Я знаю, я ждал этого годами!
Когда говорят esperei anos por isto
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то с нетерпением дождался долгожданного события или результата. Она передаёт сильную эмоциональную отдачу и подчёркивает, насколько долгим и мучительным было ожидание, придавая словам искренний и живой оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esperei tanto tempo | я так долго ждал |
| esperaste muito tempo | ты ждал долго |
| estava à espera disto | я этого ждал |
| demorou muito tempo | это заняло слишком много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'attends ça depuis longtemps | |
| Итальянский | ho aspettato a lungo questo momento | |
| Индонезийский | aku sudah lama menunggu ini | |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Иврит | חיכיתי זמן רב | ẖykyţy zmn rb |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Арабский | لقد انتظرت طويلا | lqd ạntẓrt ṭwylạ |
| Корейский | 내가 얼마나 기다렸는데 | naega eolmana gidalyeossneunde |
| Турецкий | bunun için yıl bekledim | |
| Китайский | 我已经等了这么多年了 | wǒ yǐ jīng děng le zhè me duō nián le |