Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

חיכיתי זמן רב

Перевод на русский

Я долго ждал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ẖykyţy zmn rb

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: סליחה על העיכוב.

B: אין בעיה, חיכיתי זמן רב בכל מקרה.

Перевод примера

A: Извини за задержку.

B: Без проблем, я и так долго ждал.

Когда говорят חיכיתי זמן רב

По смыслу фраза передаёт длительное ожидание чего-то важного или человека. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что время прошло не зря, и часто используется для выражения нетерпения или надежды на скорое событие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
כמה זמן חיכיתיkmh zmn ẖykyţyКак долго я ждал
חיכיתי לרגע הזהẖykyţy lrgʻ hzhЯ ждал этого момента
כבר הרבה זמןkbr hrbh zmnУже давно
כך הרבה זמןkk hrbh zmnТак много времени
כל כך הרבה זמןkl kk hrbh zmnТак долго
כבר זמן מהkbr zmn mhУже давно
עבר זמן רבʻbr zmn rbПрошло много времени
הרבה זמן להגיעhrbh zmn lhgyʻДолго добираться
הייתי צריך לחכותhyyţy ẕryk lẖkwţМне нужно было подождать
הרבה מאוד זמןhrbh mʼwd zmnочень много времени
במשך זמן רבbmşk zmn rbВ течение длительного времени

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийπερίμενα πολύ καιρόperímena polý kairó
Французскийj'ai attendu longtemps
Индонезийскийaku sudah lama menunggu
Португальскийesperei tanto tempo
Турецкийuzun zamandır bekliyordum
Арабскийلقد انتظرت طويلاlqd ạntẓrt ṭwylạ
Итальянскийho aspettato a lungo questo momento
Тайскийฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้วchan ro wenani ma nan laeo
Корейский내가 얼마나 기다렸는데naega eolmana gidalyeossneunde
АнглийскийI've been waiting
Вьетнамскийlâu quá đấy
Китайский我等了很久了wǒ děng le hěn jiǔ le
НемецкийIch warte seit eineinhalb Jahren!