Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'attends ça depuis longtemps
Перевод на русский
я давно этого ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es content que le film sorte enfin ?
B: Oui, j'attends ça depuis longtemps !
Перевод примера
A: Ты рад, что фильм наконец-то выходит?
B: Да, я этого давно жду!
Когда говорят j'attends ça depuis longtemps
По смыслу это выражение передаёт глубокое ожидание и радость от долгожданного события. Его уместно произносить, когда наконец-то происходит то, чего вы ждали годами, подчёркивая значимость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai attendu longtemps | я долго ждал |
| c'est ce que j'attendais | это то, чего я ждал |
| je l'attends | я жду его |
| je m'y attendais | я этого ожидал |
| ça fait si longtemps | прошло столько времени |
| j'attends ça avec impatience | жду этого с нетерпением |
| ça fait longtemps | это было давно |
| je t'attendais | я ждал тебя |
| ça fait un bail | это было давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah lama menunggu ini | |
| Итальянский | ho aspettato a lungo questo momento | |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Арабский | كنت انتظر هذا | knt ạntẓr hdẖạ |
| Английский | I've been waiting | |
| Иврит | חיכיתי זמן רב | ẖykyţy zmn rb |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Корейский | 내가 얼마나 기다렸는데 | naega eolmana gidalyeossneunde |
| Турецкий | bu anı uzun zamandır bekliyordum | |
| Португальский | tenho estado à espera disto | |
| Китайский | 我已经等了这么多年了 | wǒ yǐ jīng děng le zhè me duō nián le |
| Испанский | He esperado esto toda mi vida. |