Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要等上面的命令
Перевод на русский
Нужно дождаться приказа сверху
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在可以开始行动吗？
B: 不行，我们还要等上面的命令。
Перевод примера
A: Мы можем начинать действовать?
B: Нет, нам нужно ждать приказа сверху.
Когда говорят 要等上面的命令
Одно из выражений, описывающих необходимость терпения и ожидания указаний от руководства или вышестоящих органов. Оно звучит естественно в официальной обстановке или при обсуждении процедур, где самостоятельные действия пока невозможны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下命令了 | xià mìng lìng le | Это приказ. |
| 还是等后援吧 | hái shì děng hòu yuán ba | Подожду подкрепления |
| 听到命令了吧 | tīng dào mìng lìng le ba | Ты слышал приказ? |
| 那是命令 | nà shì mìng lìng | Это приказ. |
| 等会 | děng huì | Подожди |
| 我们要等 | wǒ men yào děng | Мы должны подождать. |
| 在这里等 | zài zhè lǐ děng | Подожди здесь |
| 都在等待 | dōu zài děng dài | Все ждут |
| 再等等吧 | zài děng děng ba | Подожди еще |
| 在这等着 | zài zhè děng zhe | Подождите здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | esperem pela minha ordem |
| Турецкий | emirlerinizi bekliyoruz efendim |
| Английский | Now we wait |
| Немецкий | Wartet auf den Befehl! |
| Французский | attendez les ordres |
| Вьетнамский | chờ lệnh của tôi |
| Индонезийский | menunggu perintah selanjutnya |
| Итальянский | aspettate il mio ordine |