Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
emirlerinizi bekliyoruz efendim
Перевод на русский
Мы ждем ваших приказов, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı bitti, artık gidebiliriz.
B: Tamam, emirlerinizi bekliyoruz efendim.
Перевод примера
A: Собрание закончилось, теперь мы можем идти.
B: Хорошо, ждём ваших приказаний, сэр.
Когда говорят emirlerinizi bekliyoruz efendim
Эта формула помогает четко обозначить свою готовность к действию и полное подчинение в строгой иерархии. Она звучит официально и уважительно, идеально подходя для общения с начальством или в военной среде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başkan sizi bekliyor | президент вас ждёт |
| hazır mısınız efendim | вы готовы, сэр? |
| bana emir mi veriyorsun | ты мне приказываешь? |
| sipariş verelim mi | закажем? |
| arama emrimiz var | У нас есть ордер на обыск. |
| nasıl isterseniz efendim | Как пожелаете, господин. |
| siparişinizi alabilir miyim | Могу я принять твой заказ |
| rica ederim efendim | пожалуйста, сударь |
| baş üstüne efendim | Конечно, господин. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要等上面的命令 | yào děng shàng miàn de mìng lìng |
| Испанский | A sus órdenes. | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Немецкий | Wir erwarten Eure Befehle! | |
| Французский | j'attends vos ordres |