Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a ser observados
Перевод на русский
за нами наблюдают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que devemos ter cuidado.
B: Porquê?
A: Porque estamos a ser observados.
Перевод примера
A: Думаю, нам нужно быть осторожными.
B: Почему?
A: Потому что за нами наблюдают.
Когда говорят estamos a ser observados
Один из способов сказать «за нами наблюдают» с оттенком тревоги или настороженности. Уместно, когда чувствуешь слежку, чужой взгляд или скрытый контроль, и хочешь предупредить собеседника о возможной опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a vigiar-nos | за нами следят |
| estão a ver-nos | за нами наблюдают |
| está a ser vigiado | находится под наблюдением |
| estamos a ser seguidos | за нами следят |
| estão a vigiar-me | за мной следят |
| estão a olhar | смотрят |
| estamos a verificar | мы проверяем |
| o que estamos a ver | что мы смотрим |
| estão a ver | вы видите |
| estão a cercar-nos | нас окружают |
| temos de estar atentos | мы должны быть начеку |
| estamos a gravar | мы снимаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir werden beobachtet. | |
| Китайский | 有人在监视我们 | yǒu rén zài jiān shì wǒ men |
| Корейский | 우리는 감시당하고 있다 | ulineun gamsidanghago issda |
| Итальянский | ci stanno osservando | |
| Турецкий | biri bizi gözetliyor | |
| Испанский | Nos están mirando. | |
| Иврит | אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl |
| Греческий | να μας δουν | na mas doun |
| Индонезийский | kita sedang diawasi | |
| Вьетнамский | chúng ta đang bị theo dõi | |
| Французский | ils nous observent |