Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เย็น หมด แล้ว
Перевод на русский
Уже всё остыло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของที่จะซื้อเยอะมาก
B: ไม่เป็นไร เย็น หมด แล้ว
Перевод примера
A: Надо купить очень много вещей
B: Ничего, уже вечер
Когда говорят เย็น หมด แล้ว
По смыслу указывает на то, что еда или напиток полностью остыли и больше не подходят для употребления. Удобно использовать, чтобы объяснить причину, почему блюдо нельзя есть, или сообщить о завершении процесса остывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เย็น จัง เลย | yen chang loei | Как холодно. |
| หนาว จัง เลย | nao chang loei | Как холодно. |
| มัน หนาว นะ | man nao na | Холодно. |
| หนาว มาก เลย | nao mak loei | Очень холодно. |
| ไม่ หนาว เหรอ | mai nao eno | Тебе не холодно? |
| ข้างนอก มัน หนาว | khangnok man nao | На улице холодно |
| มัน หนาว มาก | man nao mak | Очень холодно. |
| หิมะ ตก แล้ว | ima tok laeo | Пошёл снег. |
| ฉัน หนาว จัง | chan nao chang | Мне очень холодно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 变冷了 | biàn lěng le |
| Португальский | está a arrefecer | |
| Итальянский | si sta facendo freddo | |
| Турецкий | burası biraz soğuk | |
| Индонезийский | ini agak dingin | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Английский | It's getting cold |