Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fica-lhe muito bem
Перевод на русский
ему очень идёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comprei este vestido novo ontem.
B: Ficou lindo, fica-lhe muito bem!
Перевод примера
A: Я купила это новое платье вчера.
B: Оно прекрасное, тебе очень идёт!
Когда говорят fica-lhe muito bem
Передаёт искренний комплимент, когда одежда, причёска или стиль человеку к лицу. Звучит тепло и естественно, отлично подходит для приятного комментария, подчёркивающего, как удачно что-то подчёркивает образ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a sair-se muito bem | делает это очень хорошо |
| ela é muito boa | она очень хороша |
| ela fica bem | она в порядке |
| ela parece bem | она выглядит хорошо |
| ele está óptimo | он выглядит отлично |
| parece-me muito bem | мне это очень нравится |
| muito bem muito bem | очень хорошо, очень хорошо |
| tem bom aspecto | хорошо выглядит |
| está a correr muito bem | все идет очень хорошо |
| muito bem meu | отлично, дружище |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o çok iyi | |
| Испанский | Lo hace muy bien. | |
| Арабский | انها بحالة جيدة | ạnhạ bḥạlẗ jydẗ |
| Немецкий | Sie ist gut. | |
| Китайский | 她还不错 | tā hái bù cuò |
| Иврит | היא טובה מאוד | hyʼ twbh mʼwd |
| Английский | Oh she's fine | |
| Итальянский | le sta benissimo | |
| Французский | elle est très bien | |
| Греческий | είναι πολύ καλά | eínai polý kalá |
| Вьетнамский | nó giỏi lắm | |
| Корейский | 아주 잘 지내고 있어요 | aju jal jinaego iss-eoyo |
| Индонезийский | dia juga baik |