Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a rir-se
Перевод на русский
он смеется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que está a rir-se?
B: Lembrei-me de uma piada engraçada.
Перевод примера
A: Почему ты смеёшься?
B: Вспомнил одну смешную шутку.
Когда говорят está a rir-se
Короткая реплика, описывающая текущее действие смеха, часто используется в живой речи для указания на реакцию собеседника. Она помогает быстро передать эмоциональный момент, когда кто-то начинает смеяться прямо сейчас, делая диалог более естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a rir-se de mim | он смеется надо мной |
| tem sentido de humor | у него есть чувство юмора |
| está a sorrir | ты улыбаешься |
| está a gozar | наслаждается |
| está a brincar | шутишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在笑 | tā zài xiào |
| Корейский | 웃고 있는 거야 | usgo issneun geoya |
| Испанский | Me hace reír. | |
| Вьетнамский | anh đang cười | |
| Немецкий | Lach doch mal! | |
| Итальянский | perché sta ridendo | |
| Французский | il me fait rire | |
| Индонезийский | buat dia tertawa | |
| Греческий | το γέλιο του | to gélio tou |