Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lach doch mal
Перевод на русский
Улыбнись!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lach doch mal! Der Witz war doch lustig.
B: Ich fand ihn nicht so toll.
Перевод примера
A: Да улыбнись же! Шутка ведь была смешная.
B: А мне не очень понравилось.
Когда говорят Lach doch mal
Выражает мягкое и теплое подбадривание, когда кто-то загрустил или слишком напряжен. Помогает разрядить обстановку и вернуть радость в разговор без давления и нравоучений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie werden mich auslachen. | Они будут надо мной смеяться. |
| Worüber lachst du? | Чего ты смеешься? |
| Warum lachst du? | Почему ты смеешься? |
| Du kannst wieder lächeln! | Можешь снова улыбаться! |
| Warum lächelst du? | Почему ты улыбаешься? |
| Immer schön lächeln. | Улыбаемся и машем. |
| Du machst Witze! | Ты шутишь! |
| Ich lach mich tot. | Умру со смеху. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan tertawa | |
| Испанский | Me haces reír. | |
| Вьетнамский | cười đi nào | |
| Китайский | 笑一个吧 | xiào yī gè ba |
| Тайский | หัวเราะ ไป เถอะ | uano pai thoe |
| Португальский | ri-te à vontade | |
| Итальянский | che ti ridi | |
| Французский | vous riez | |
| Корейский | 뭐가 좋다고 웃어 | mwoga johdago us-eo |
| Турецкий | ne diye gülüyorsun |