Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás com pressa
Перевод на русский
ты торопишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que estás andando tão rápido?
B: estás com pressa, preciso pegar o ônibus.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро идёшь?
B: Я спешу, мне нужно успеть на автобус.
Когда говорят estás com pressa
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о спешке собеседника. Обычно говорят, когда нужно уточнить, есть ли у человека время, или мягко намекнуть на необходимость ускориться в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão com pressa | они спешат |
| está com pressa | ты торопишься |
| estamos com pressa | мы торопимся |
| qual é a pressa | куда спешить |
| estou com pressa | я спешу |
| temos de nos apressar | нам нужно торопиться |
| tenho de me despachar | мне надо поторопиться |
| estou a despachar-me | я тороплюсь |
| estás a ir muito depressa | ты идёшь слишком быстро |
| estava com pressa | я торопился |
| vais muito depressa | ты едешь слишком быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís |
| Немецкий | Du musst dich beeilen. | |
| Вьетнамский | anh đang vội | |
| Китайский | 你要快点 | nǐ yào kuài diǎn |
| Английский | You better hurry | |
| Французский | tu es pressée | |
| Индонезийский | kau sedang terburu-buru | |
| Арабский | انت في عجلة من امرك | ạnt fy ʿjlẗ mn ạmrk |
| Итальянский | ti vuoi sbrigare | |
| Турецкий | acelen mi var | |
| Тайский | คุณ ต้อง รีบ แล้ว | khun tong rip laeo |
| Иврит | למה אתה ממהר | lmh ʼţh mmhr |
| Корейский | 좀 서둘러 줄래 | jom seodulleo jullae |