Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de tentar
Перевод на русский
мне нужно попытаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O prato parece difícil de fazer.
B: Sei lá, mas tenho de tentar.
Перевод примера
A: Блюдо кажется сложным в приготовлении.
B: Не знаю, но мне надо попытаться.
Когда говорят tenho de tentar
Нередко можно услышать, когда человек твёрдо настроен на решительный шаг несмотря на сомнения. Фраза передаёт внутреннюю необходимость и решимость действовать, отлично подходит для выражения мотивации перед важным делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a tentar | я пытаюсь |
| está bem vou tentar | хорошо, я попробую |
| vou tentar uma coisa | я попробую кое-что |
| estou a esforçar-me | я стараюсь |
| estava a tentar | я пытался |
| temos que tentar | мы должны попытаться |
| quero tentar uma coisa | хочу попробовать кое-что |
| deixa-me tentar uma coisa | позволь мне попробовать кое-что |
| pelo menos tentei | по крайней мере, я попытался |
| está a tentar | ты пытаешься |
| bem eu tentei | ну, я пытался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải thử | |
| Индонезийский | aku harus mencoba | |
| Немецкий | Ich muss es versuchen. | |
| Испанский | Tengo que intentarlo. | |
| Итальянский | devo almeno provarci | |
| Английский | I have to try | |
| Турецкий | en azından deniyorum | |
| Иврит | אני חייב לנסות | ʼny ẖyyb lnswţ |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσω | prépei na prospathḗsō |
| Арабский | علي ان احاول | ʿly ạn ạḥạwl |
| Французский | je dois essayer | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ลอง | chan tong long |
| Корейский | 나는 노력해야 한다 | naneun nolyeoghaeya handa |
| Китайский | 我在尝试 | wǒ zài cháng shì |