Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a gravar
Перевод на русский
мы снимаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que vocês estão a fazer no estúdio?
B: estamos a gravar o novo episódio do podcast.
Перевод примера
A: Что вы делаете в студии?
B: Записываем новый выпуск подкаста.
Когда говорят estamos a gravar
Лаконичное обращение, которое звучит как предупреждение о начале съёмки. Обычно говорят, чтобы привлечь внимание и сообщить, что в данный момент идёт запись видео или аудио.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a gravar | ты записываешь |
| estou a gravar | я записываю |
| estão a filmar | они снимают |
| estou a filmar | я снимаю |
| estás a filmar | ты снимаешь |
| olhem para a câmara | смотрите в камеру |
| podemos tirar uma foto | можем сделать фото |
| estamos em directo | мы в эфире |
| é uma gravação | это запись |
| vamos tirar uma foto | давай сфотографируемся |
| é uma câmara | это камера |
| estamos a ser observados | за нами наблюдают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang ghi hình | |
| Китайский | 我们是要拍这部片子的 | wǒ men shì yào pāi zhè bù piàn zi de |
| Индонезийский | aku sedang merekam | |
| Корейский | 감시 카메라 영상은요 | gamsi kamela yeongsang-eun-yo |
| Греческий | από τις κάμερες | apó tis kámeres |
| Итальянский | ci sono le telecamere | |
| Немецкий | Ich hab's auf Video. |