Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir kommen zurecht
Перевод на русский
Мы справимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Braucht ihr Hilfe?
B: Nein danke, Wir kommen zurecht.
Перевод примера
A: Вам нужна помощь?
B: Нет, спасибо, мы справимся.
Когда говорят Wir kommen zurecht
Одно из ключевых выражений для передачи уверенности в собственных силах перед лицом трудностей. Звучит как спокойное обещание, что ситуация под контролем и команда найдёт выход из любого положения, что помогает снизить тревогу и сплотить людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Uns geht es gut. | У нас все хорошо. |
| Wir schaffen das schon. | Мы справимся. |
| Wir sind gut. | У нас все хорошо. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Das kriegen wir hin. | Мы справимся с этим. |
| Wir ziehen das durch. | Мы это сделаем. |
| Wir sind gleich fertig. | Мы сейчас закончим. |
| Wir machen weiter. | Мы будем продолжать. |
| Ja, wir kommen. | Да, мы идем. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Wir sind soweit. | Мы готовы. |
| Wir regeln das. | Мы разберемся с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos ficar bem | |
| Китайский | 我们会没事的 | wǒ men huì méi shì de |
| Индонезийский | kita akan baik saja | |
| Испанский | Vamos a estar bien. | |
| Иврит | אנחנו נהיה בסדר | ʼnẖnw nhyh bsdr |
| Корейский | 우린 잘 해낼 거야 | ulin jal haenael geoya |
| Греческий | θα τα πάμε καλά | tha ta páme kalá |
| Французский | on se débrouillera | |
| Тайский | พวกเรา จะ ไม่เป็นไร | phuaknao cha maipennai |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không sao | |
| Турецкий | biz iyi olacağız | |
| Итальянский | noi staremo bene | |
| Арабский | اعتقد اننا سنكون بخير | ạʿtqd ạnnạ snkwn bkẖyr |
| Английский | We'll be okay |