Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım doğru yerdeyiz
Перевод на русский
кажется, мы на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu adresi bulmaya çalışıyorum.
B: Evet, sanırım doğru yerdeyiz.
Перевод примера
A: Я пытаюсь найти этот адрес.
B: Да, кажется, мы на правильном месте.
Когда говорят sanırım doğru yerdeyiz
Передаёт облегчение и уверенность, что нужная цель достигнута и блуждания окончены. Уместно при поиске адреса, места встречи или ориентира. Фраза звучит естественно и позитивно, объединяя сомнение с радостным подтверждением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi bir yerlere varıyoruz | теперь мы куда-то едем |
| bize doğru geliyor | он идет к нам |
| burası bizim yerimiz | это наше место |
| gitmemiz gereken bir yer var | нам нужно в одно место |
| hedefe doğru gidiyoruz | мы движемся к цели |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos no sítio certo | |
| Греческий | είμαστε σε θέση | eímaste se thésē |
| Немецкий | Wir kommen zurecht. | |
| Итальянский | siamo nel posto giusto | |
| Арабский | نحن في المكان الصحيح | nḥn fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ |
| Французский | on est au bon endroit | |
| Английский | Sure we're in the right place? |