Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαστε σε θέση
Перевод на русский
мы можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να ολοκληρώσουμε το έργο μέχρι αύριο;
B: Ναι, είμαστε σε θέση να το τελειώσουμε.
Перевод примера
A: Мы сможем завершить проект до завтра?
B: Да, мы сможем его закончить.
Когда говорят είμαστε σε θέση
По смыслу фраза передаёт способность или возможность выполнить действие, но звучит более официально, чем простое «можем». Она уместна, когда нужно подчеркнуть готовность или наличие ресурсов для решения конкретной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ | мы дошли до этого |
| είμαστε έτοιμοι να | eímaste étoimoi na | мы готовы |
| ότι έχουμε το | óti échoume to | что у нас есть |
| μπορούμε να βάλουμε | mporoúme na báloume | можем положить |
| εμείς είμαστε εδώ | emeís eímaste edṓ | мы здесь |
| είμαστε έτοιμοι για | eímaste étoimoi gia | мы готовы к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo in posizione | |
| Испанский | Estamos en posición. | |
| Индонезийский | kami berada di | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã vào vị trí | |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Тайский | เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo |
| Английский | We're in position | |
| Французский | nous sommes en position | |
| Португальский | estamos a postos | |
| Турецкий | sırada biz varız | |
| Китайский | 在那里 我们有 | zài nà lǐ wǒ men yǒu |