Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão com fome
Перевод на русский
они голодны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês estão com fome?
B: Estamos sim, vamos comer algo.
Перевод примера
A: Вы голодны?
B: Да, пойдём поедим.
Когда говорят estão com fome
По смыслу передаёт состояние голода у группы людей, часто используется как повод предложить еду или начать трапезу. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко намекнуть, что пора перекусить или подать ужин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos com fome | мы проголодались |
| estás com fome | ты голоден |
| está com fome | он голоден |
| estou com fome | я голоден |
| estava com fome | я была голодна |
| querem comer alguma coisa | хочешь что-нибудь перекусить |
| precisamos de comida | нам нужна еда |
| temos de comer | нам надо поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ont faim | |
| Китайский | 他们饿了 | tā men è le |
| Вьетнамский | đói lắm rồi | |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Немецкий | Wir haben Hunger. | |
| Английский | You must be hungry | |
| Индонезийский | mereka pasti lapar | |
| Итальянский | chi ha fame | |
| Испанский | Solo tienen hambre. | |
| Арабский | من يشعر بالجوع | mn ysẖʿr bạljwʿ |