Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de comer
Перевод на русский
нам надо поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com muita fome!
B: Eu também, temos de comer qualquer coisa agora.
Перевод примера
A: Я очень хочу есть!
B: Я тоже, нам нужно что-нибудь поесть прямо сейчас.
Когда говорят temos de comer
Лаконичная реплика для обозначения объективной необходимости поесть. Звучит как призыв к действию, когда голод уже ощутим и пора сделать паузу, отложив остальные дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisamos de comida | нам нужна еда |
| vamos comer qualquer coisa | давай что-нибудь перекусим |
| tenho de comer | мне надо поесть |
| estamos com fome | мы проголодались |
| estamos a comer | мы едим |
| querem comer alguma coisa | хочешь что-нибудь перекусить |
| vamos comer juntos | давай пообедаем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus makan | |
| Французский | il faut manger | |
| Английский | Let's get something to eat | |
| Испанский | Vamos a comer algo. | |
| Немецкий | Du musst essen. | |
| Иврит | אנחנו צריכים לאכול | ʼnẖnw ẕrykym lʼkwl |
| Греческий | πρέπει να φάμε | prépei na pháme |
| Арабский | علينا ان ناكل | ʿlynạ ạn nạkl |
| Турецкий | yiyeceğe ihtiyacımız var | |
| Корейский | 뭘 좀 먹어야지 | mwol jom meog-eoyaji |
| Китайский | 我们要吃什么 | wǒ men yào chī shén me |
| Тайский | เรา ต้องการ อาหาร | rao tongkan aan |
| Итальянский | stiamo per mangiare |