Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás aqui sozinha
Перевод на русский
ты здесь одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oi, tudo bem?
B: Tudo sim, estás aqui sozinha?
A: Sim, as minhas amigas ainda não chegaram.
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Всё хорошо, ты здесь одна?
A: Да, мои подруги ещё не пришли.
Когда говорят estás aqui sozinha
Менее частое, но полезное выражение интереса и заботы при знакомстве. Задаётся, чтобы завязать разговор или предложить компанию, звучит мягко и располагающе, показывая внимание к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você está sozinho | ты один |
| estou aqui sozinho | Я здесь один |
| eu estou sozinho | я один |
| és só tu | это только ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes tout seul | |
| Арабский | انت وحدك هنا | ạnt wḥdk hnạ |
| Греческий | είσαι μόνη σου | eísai mónē sou |
| Вьетнамский | anh ở một mình à | |
| Немецкий | Du bist allein. | |
| Турецкий | sen de yalnızsın | |
| Иврит | אתה גר לבד | ʼţh gr lbd |
| Корейский | 넌 이제 혼자야 | neon ije honjaya |
| Английский | You're on your own | |
| Итальянский | sei qui da sola | |
| Индонезийский | kau sendirian di sini | |
| Китайский | 你一个人在这里 | nǐ yī gè rén zài zhè lǐ |