Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava a gozar
Перевод на русский
я шутил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa, não estava a gozar contigo.
B: Ah, tudo bem! Já percebi.
Перевод примера
A: Извини, я не шутил над тобой.
B: А, всё в порядке! Я уже понял.
Когда говорят estava a gozar
Это означает «я шутил» — типичная реакция, когда нужно смягчить сказанное или объяснить, что слова не были серьёзными. Звучит непринуждённо и легко снимает напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a brincar | я шутил |
| estou a gozar | я шучу |
| estávamos a divertir-nos | мы весело проводили время |
| estava só a brincar | я просто шутил |
| estou a divertir-me | я развлекаюсь |
| está a gozar | наслаждается |
| estão a gozar | ты шутишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte Spaß. | |
| Турецкий | sadece biraz eğleniyordum | |
| Английский | I had fun | |
| Арабский | لقد استمتعت بوقتي | lqd ạstmtʿt bwqty |
| Испанский | Eso fue divertido. | |
| Итальянский | mi stavo divertendo | |
| Французский | je rigolais |