Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece biraz eğleniyordum
Перевод на русский
я просто немного развлекался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden onu kızdırdın?
B: Özür dilerim, sadece biraz eğleniyordum.
Перевод примера
A: Зачем ты его разозлил?
B: Извини, я просто немного веселился.
Когда говорят sadece biraz eğleniyordum
Этим выражают лёгкое оправдание или попытку снять напряжение после шутки, которая могла быть воспринята неправильно. Фраза помогает объяснить, что всё происходило в шутку, и вернуть разговор в дружеское русло без серьёзных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece biraz eğleniyorduk | Мы просто немного веселились |
| biraz eğlenmek istiyorum | Я хочу немного развлечься. |
| eğlence olsun diye | Ради веселья |
| ben çok eğlendim | Я очень хорошо провел время. |
| sadece şaka yapıyordum | я просто шутил |
| benim için zevkti | для меня это было удовольствием |
| ben çok eğleniyorum | мне очень весело |
| hadi biraz eğlenelim | Давайте немного повеселимся |
| eğlenceli bir şey | Что-нибудь весёлое |
| bu çok eğlenceliydi | это было очень весело |
| bu gece çok eğlendim | сегодня вечером я отлично провел время |
| eğlenceli bir şeye benziyor | похоже на что-то весёлое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe nur Spaß gemacht. | |
| Французский | je m'amuse | |
| Английский | I had fun | |
| Арабский | لقد استمتعت بوقتي | lqd ạstmtʿt bwqty |
| Испанский | Me estoy divirtiendo. | |
| Португальский | estava só a divertir-me | |
| Индонезийский | aku hanya bersenang-senang | |
| Итальянский | mi stavo divertendo | |
| Китайский | 我只是想找点乐子 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhǎo diǎn lè zi |
| Корейский | 재미로 한 거야 | jaemilo han geoya |