Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a gozar
Перевод на русский
ты шутишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês estão a gozar comigo?
B: Não, estamos a falar a sério.
Перевод примера
A: Вы надо мной смеётесь?
B: Нет, мы говорим серьёзно.
Когда говорят estão a gozar
По смыслу это выражение удивления или недоверия, когда собеседник говорит что-то невероятное. Оно звучит как реакция на шутку или абсурдное утверждение и помогает быстро отреагировать в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a divertir-se | они развлекаются |
| está a gozar | наслаждается |
| estás a divertir-te | ты веселишься |
| estão todos a divertir-se | все веселятся |
| estás a gozar | ты наслаждаешься |
| estão a brincar | они играют |
| deves estar a gozar | ты, наверное, шутишь |
| estamos a divertir-nos | мы веселимся |
| está a divertir-se | ты веселишься |
| estou a gozar | я шучу |
| devem estar a brincar | они, наверное, шутят |
| estamos a festejar | мы празднуем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils s'amusent | |
| Итальянский | si stanno divertendo | |
| Испанский | Que se diviertan. | |
| Корейский | 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni |
| Тайский | มา สนุก กัน เถอะ | ma snuk kan thoe |
| Немецкий | Wir haben Spaß. | |
| Арабский | نحن نقضي وقتا ممتعا | nḥn nqḍy wqtạ mmtʿạ |
| Английский | We're having fun | |
| Турецкий | kendi kendilerini eğlendiriyorlar | |
| Вьетнамский | đang vui mà |